hmHeight returns height of terrain ignoring embedded objects, was that intended? As a faster method then Physics.ray I would like to use it for many small objects.

hmHeight is only for heightmap, you need to use Physics.ray