Shadows don't seem to appear on decals. Please see the attached image for an example. Is there any way that I can make the shadows go over the decals.

try drawing them in RM_OVERLAY mode instead of RM_BLEND/RM_PALETTE